بسم الله الرحمن لرحيم
قبل ما نقحم في لغات العالم من يابنانية وإيرانية وفرنسية ، خلونا قريب أحسن لنا ونبدا من عندنا هنا في أرض ظفار الحبيبة ،وهذه بعض كلمات اللهجة الجبالية في ظفار والذي يتكلمها أهل الجبل وهي لهجة قديمة جدآ يعتقد انها لغة قوم عاد .
لا تستغربوا ها
خبور : يعني أيش اخبارك
خبور خر : يعني أخبار سعيدة أو اخبار خير
من هوطن زحمك : يعني من أين أتيت
عك إينه : ماذا تريد؟
أرحمون : يعني يا الله او يارحمان
مشيرد : غشيم او مجنون
تث : حرمة
غج : رجل
أمبيرا : ولد
غيبجوت : بنت
نيصان : صغير
أيب : كبير أو كبير السن
شاخر : شايب
شيخريت : عجوز
شوجع : شجاع
ظحلون : جبان
رحييت : جميل
حن نغاد آشحر : نحن ذاهبون ألى الجبل ( كلمة آشحر دلاله على الجبل والتي فيها شجرة اللبان والشحر أسم المنطقة قبل ظفار وما زال هنالك قبائل أسمها بيت الشحري نسبة لارض الشحر )
هات نوذل : أنت نذل
كحصف : الصباح
نهيرا : وقت الظهر
خدر : قار أو خدر للبقر
حآر : قمة
شعب : وادي
جحرير : مسيلة
إينه عاك : ماذا تريد؟
آخورش : يعني أخبر فلان (في مجلس الرجال وعندما يأتي ضيف جديد يصيح احدهم لكي يخبر الضيف الجديد وعادتا الرجل الأكبر سننا او شيخ الجماعة هو الذي يسأل الضيف عن أخباره)
فكح عصر : آخر الليل
إن فات عصر : بداية الليل
*******************
وصف جسم الأنسان
إيرش : رأس
ثوف : شعر
ثيعي : العين
حجر : حواجب
إيذان : أذن
أنخرير : خشم / انف
قفرور : شفاة / مشفر
خوه : فم
آيد : يد
فعم : رجل
إيرك : الركبة
شوفل: البطن
شينو : أسنان
***********
الحيوانات
يت : نافة (بالمفرد)
ياء : اكثر من ناقة
جوم : جمل (بالمفرد)
جمه : جمال (بالجمع)
ليل : بقرة (بالمفرد)
الهوتي : أبقار
أوز : شاة (بالمفرد)
آرون : أكثر من شاة
ثيرين : الضبع
هوت : الافعى / حنش
هوي: أفاعي
قضر : أسد
إيثعيل : ثعلب
كوب : كلب
سينورت : سنارة/ قط
آصفور : طير
صيقر : صقر
ثيت : ظانه
.................................
قبل ما نقحم في لغات العالم من يابنانية وإيرانية وفرنسية ، خلونا قريب أحسن لنا ونبدا من عندنا هنا في أرض ظفار الحبيبة ،وهذه بعض كلمات اللهجة الجبالية في ظفار والذي يتكلمها أهل الجبل وهي لهجة قديمة جدآ يعتقد انها لغة قوم عاد .
لا تستغربوا ها
خبور : يعني أيش اخبارك
خبور خر : يعني أخبار سعيدة أو اخبار خير
من هوطن زحمك : يعني من أين أتيت
عك إينه : ماذا تريد؟
أرحمون : يعني يا الله او يارحمان
مشيرد : غشيم او مجنون
تث : حرمة
غج : رجل
أمبيرا : ولد
غيبجوت : بنت
نيصان : صغير
أيب : كبير أو كبير السن
شاخر : شايب
شيخريت : عجوز
شوجع : شجاع
ظحلون : جبان
رحييت : جميل
حن نغاد آشحر : نحن ذاهبون ألى الجبل ( كلمة آشحر دلاله على الجبل والتي فيها شجرة اللبان والشحر أسم المنطقة قبل ظفار وما زال هنالك قبائل أسمها بيت الشحري نسبة لارض الشحر )
هات نوذل : أنت نذل
كحصف : الصباح
نهيرا : وقت الظهر
خدر : قار أو خدر للبقر
حآر : قمة
شعب : وادي
جحرير : مسيلة
إينه عاك : ماذا تريد؟
آخورش : يعني أخبر فلان (في مجلس الرجال وعندما يأتي ضيف جديد يصيح احدهم لكي يخبر الضيف الجديد وعادتا الرجل الأكبر سننا او شيخ الجماعة هو الذي يسأل الضيف عن أخباره)
فكح عصر : آخر الليل
إن فات عصر : بداية الليل
*******************
وصف جسم الأنسان
إيرش : رأس
ثوف : شعر
ثيعي : العين
حجر : حواجب
إيذان : أذن
أنخرير : خشم / انف
قفرور : شفاة / مشفر
خوه : فم
آيد : يد
فعم : رجل
إيرك : الركبة
شوفل: البطن
شينو : أسنان
***********
الحيوانات
يت : نافة (بالمفرد)
ياء : اكثر من ناقة
جوم : جمل (بالمفرد)
جمه : جمال (بالجمع)
ليل : بقرة (بالمفرد)
الهوتي : أبقار
أوز : شاة (بالمفرد)
آرون : أكثر من شاة
ثيرين : الضبع
هوت : الافعى / حنش
هوي: أفاعي
قضر : أسد
إيثعيل : ثعلب
كوب : كلب
سينورت : سنارة/ قط
آصفور : طير
صيقر : صقر
ثيت : ظانه
.................................